No need to apologise, this is good info and makes more sense after the context of the additional posts.
So, your assertion is that the "actual" capacity of the LFP battery in the 51 is 41.6kWh, but the BMS has been programmed to expect 51kWh and is slowly adjusting downward over time to meet...