I'm wondering if V2L is necessary.
Would 'Poor Man's V2L' not work with your existing ZS?
I don't know about the MG ZS, but I believe the DC to DC converter on the MG5 is rated at 178A at 14V DC, which equates to about 2.5kW. If a 2.5kW power inverter was connected to the 12V battery, then in theory, so long as the car was in Ready mode, you could draw a constant 2.5kW and probably a peak of 5kW, as the 12V battery would act like a buffer.
In practice the fuse on the MG5 DC to DC converter is rated at 150A, or so I'm told, which equates to 2.1kW, so you might only be able to run a heat pump at a constant 2kW.
Most heat pumps these days work off variable speed inverters, so I don't think the high starting current of the compressors are as much a problem as they used to be, and you may be able to configure the inverter to restrict the load/speed to, say, 2kW.
So, in theory, if your heat pump is inverter controlled and you can configure it to not exceed 2kW and you power it directly from a 2.5kW power inverter connected to your 12V battery on your existing ZS, with the car in Ready mode, for 5 hours a day, then you would draw 10KWh of energy from you ZS HV battery and your heat pump would harvest up to 40kWh of heat to heat your home.
Presumably you have some sort of EV night tariff, so it would be a very economical way of heating your home, without spending 30 grand on a new car. You can buy a 2.5kW (5kW peak) pure sinewave power inverter for £120.