Well, I can finally confirm the update did the trick on my 22 plate MG5.
We had a trip to Seahouses today, and I did a slight detour to Adderstone services and did a short test charge, which worked perfectly. 51p per kWh, as opposed to 79p at Alnwick services a bit further south of there.