The Briggie,
Thank you so much for your patience and explanation. I am pleased to say we can now connect via either the Samsung, iPad, Pixel or second iPad!!!!
The key was logging out and entering my email on my wife’s phone. Counterintuitive, but it works.
One car, one account, one email...