I agree it's kind of confusing.
I think it's this way : "If the car is used on 12v power only (by car I mean windows, infotainment, 12v outlet, etc...), then the HV battery will charge it if needed."
But, if you lock the car and let it parked for a long period of time, then the HV will NOT...