I have not yet managed to find a circuit diagram of the cooling/heating systems in the MG5 and trying to trace all the pipes and components is a real challenge.
Alan B sums it up that there are 2 circuits to cool the transmission and the battery which just transfer heat to the ambient air. Then there is the AC system for cabin cooling.
What is clear is that the systems are very basic and not designed for efficiency as there is no heat pump for heating which just uses direct electric elements, and the various sources of heat and cool are not integrated. The AC system obviously does use a standard heat pump setup like most ICE cars.
One of the reasons that Teslas have such high range is that they have a full integrated heating and cooling system with a heat pump so that no energy is wasted. The secret of this system is the Octovalve which basically diverts heating/cooling fluid to where it is needed or can be used. I won't try and explain it as it is fiendishly complicated. Sandy Munro has done some great videos about it, sample at the link, there are others by him.
For those of you who haven't watched Sandy's videos I commend them to you. He is an EV guru with a huge track record in the motor manufacturing industry who now runs a consultancy which advises manufacturers, including the Chinese.