Yes, that is the same situation I am in, in Norway so it is an MG wide problem. The dealer told me it would take up to a month for the battery to recover. They are doing this process through multiple discharge/charge cycles until it is able to hold the correct and balanced voltage across all the cells. At least in both our cases they have taken the car back, acknowledged the problem and are fixing it while we have a replacement. Even if there are other people waiting, I wouldn't return the car unless it is proved to you that it is fixed. I believe the best way to tell this at the dealership is to see what the fully charged voltage reports and compare it to what other people are seeing after the most recent BMS update and the recovering charge cycles. Then I guess it will be through actually driving the car and seeing if the range and charging is improved.
After the dealer has applied the new Jan 15th 21 update, they will carry out a full charge and balance procedure.
This is likely to be an over night process.
MG would have given the dealer a target figure that they expect the car should hit, before releasing it back to the owner.
After my car had the new update applied, the pack hit 249 volts and a predicted range of 162 miles in normal mode.
The outside temperature on the day was only about 4 degrees.
Under current travel restrictions, it is difficult to tell what the consumption of energy is like.
But over the last few weeks, it is returning about 3.1 miles / kWh.
So given the cold weather and the drain taken by almost constant use of the electrical item ( heater / wipers / lights etc ) it feels some where about right.
The longer the “Buggy” software has been installed, the longer it is likely to take to get your HV battery back to normal.
Each charge and then use is just putting the pack more and more out of balance.
Rapid charging is making the problem even worse with each charge.
The HV pack is becoming more unbalanced with each and every charge now.
The sooner the better you can get the old software over written the better !.
Good luck !.