That appears to be the case if the whole charging port has to replaced, as the fast charge DC cables have a connector that is plugged to the Power Distribution Unit (PDU) that sits on top of the HV battety pack.The cables consist of flying leads from the charge port.
Although I would have thought that parts like the locking pin and actuator assembly would be replaceable as they are likely to become damaged or wear over time.
Without the lock working and the charge connector is removed while charging there will be considerable damage to the charge port pins due to arcing that will take place.