The way that works for me is on the infotainment screen in the car to bring up the navigation screen, tap the magnifying glass icon, type in the address and tap find before selecting the correct one if it offers a selection, in the smaller box that appears in the bottom left tap the favourite icon. The address should then be stored in favourites.