New info on the topic. There is new youtube video addressing this problem with MG3 climbing mountains and also engine braking on descents.
I don't speed understand Italian, so I used NoteGPT AI tool to translate it to English, and it seems that most of the concerns raised here are true. Some quotes:
06:14, uphill:
"It's definitely not as powerful going uphill, since we don't have all the horsepower we usually do with this car on flat roads. So, if you live in the mountains, it won't give you any trouble climbing, but you definitely won't get the same performance as when you're driving on flat terrain. That's something to keep in mind"
08:38, downhill:
"I've gone about 7 km, and now the battery is almost dead because it's showing only a recovery of 1 or 2 kW. So, the engine braking is nearly nonexistent, and I really have to brake a lot. If the combustion engine kicks in, the car might brake more effectively. I think this is definitely a flaw that shouldn't be overlooked when using this MG3"
So is seems that maybe other hybrid vehicles have it sorted out, but maybe MG is not one of them
To be clear, I own MG3 and I really like this car, but flaws like this seems like it has been put really quick into production, without some serious testing and refining. Service manual that we have linked here on forum is also pretty low quality and with some mistakes, and even small things, like translations, in car screen and app, which are sometimes bad language (some defaults to English while I have Polish selected, but I've seen today also some other language in menu). But yeah, it's a Chinese car after all