Yep...and that's where the situation gets murky in my view ....the gearbox manufacturer designed it to hold 900ml obviously for a reason but now they are telling MG "oh, it's ok to reduce the oil by 200 to 300ml if that stops the leak".
We do not really know if MG had that conversation with the manufacturer anyway. I would like to see written clarification from the gearbox manufacturer but I doubt that will happen as too many questions would be asked about their ability to design reduction gear boxes.